Malaga

landscape1

Spania este țara pe care o iubesc din tot sufletul și la care mă întorc mereu. Ador peisajele frumoase, atmosfera caldă și oamenii veseli pe care îi întâlnesc de fiecare dată.

De curând am petrecut un weekend în Malaga, Andaluzia. Am ajuns vineri seara, asa că m-am bucurat de o plimbare la apus pe străduțele din centru, pline de magazine și restaurante. Am mâncat paella, am baut sangria și am luat-o din nou la picior, până când mi-au amorțit tălpile. Orașul era plin de viață și fiesta părea să mai dureze mult după ce eu ajunsesem sub plapuma caldă din hotel.

Spain is the country I love with all my heart and to which I always go back. I just fell in love with the beautiful landscapes and friendly people. I have recently spent a weekend in Malaga, Andalusia. I got there on Friday evening and had enough time to enjoy a walk on the streets filled with small shops and restaurants. I ate paella, drank sangria and started walking again, till my feet got numb. The city was full of life and the fiesta seemed to continue long past my bedtime.

malaga1

malaga3

Știam că nu aveam foarte mult timp la dispoziție asa că dimineață mi-am cumpărat un bilet pentru City Tour Busul care m-a dus la port, m-am îmbarcat pe o bărcuță și am petrecut o oră pe Marea Mediteraneană, admirând coasta Spaniei și bând un suc cu ceilalți turiști. La întoarcere am admirat modernul centru Pompidou Malaga.

I knew I didn’t have too much time, so early in the morning, I bought a ticket for the City Tour bus, which carried me to the harbor. I got on a small boat and spent an hour on the Mediterranean Sea, admiring the coast and having a drink with the other tourists on board. On the way back, I could take a closer look at the Centre Pompidou Malaga.

malaga2

M-am plimbat pe plaja Malagueta, si am urcat apoi până la Alcazaba și Castelul Gibralfaro, unde am rămas uimită de frumușețea peisajelor. Pentru cei pasionați de fotografie, locul este o binecuvântare.

I took a walk on the beach of Malagueta, then hiked all the way up to Alcazaba and the Gibralfaro Castle, where I was amazed by the beauty of the landscapes, which are a blessing for photographers.

malaga7-1-of-1

Seara am uitat din nou de dietă și m-am răsfățat cu o paella delicioasă.

Ultima zi petrecută in Malaga a fost dedicată muzeelor. Am vizitat Catedrala din Malaga, Fundația Picasso și Muzeul Carmen Thyssen.

In the evening, I again forgot about my dieting plan and enjoyed a delicious paella.
The last day spent in Malaga was all about museums. I visited the Cathedral of Malaga, the Picasso Foundation, and the Carmen Thyssen Museum.

Înainte să mă urc în avionul spre casă, am cumpărat o sangria pentru a duce acasă o mică parte din savoarea țării care îmi este atât de dragă.

Before leaving the city of Malaga, I made sure I bought a bottle of sangria so that I could take back home a bit of the Spanish flavor of this wonderful country.

 

Frig

dsc_0747

Bucureștiul este pustiu și înghețat. Plimbându-mă prin parc, mă întâlnesc doar cu câțiva  curajoși matinali ce își plimbă cățeii. Aceștia din urmă sunt mult mai bucuroși, aleargă veseli, țopăie și își cheamă la joacă stăpânii.

Locul de joacă al copiilor este părăsit iar pe castelul de jucărie s-a depus un strat gros de zăpadă.

Mă întorc repede acasă, îmi beau cafeaua și mă ascund sub plapumă.

Astăzi e zi de stat în casă.

dsc_0721-edit

dsc_0713

dsc_0744

Bun venit, 2017!

dsc_0716

Pentru prima dată mi-am făcut o listă cu dorințe. Și nu dorințe care se pot îndeplini doar cu ajutorul unei zâne bune, ci dorințe ale căror realizare depinde doar de mine.

Mare parte din vacanța dintre Crăciun și Revelion am petrecut-o citind și cumva, stând tolănită pe canapea, cu cartea mea preferată și nelipsita cană de cafea, am înțeles în sfârșit la ce se referă vorbele de duh ce spun că problemele vechi nu se rezolvă folosind același mod de gândire care le-a creat: “Problems cannot be solved with the same mind set that created them.”
Asa că am deschis carnețelul, m-am așezat la biroul pe care tronează pozele și diversele amintiri din vacanță și mi-am setat câteva obiective. Primul obiectiv de pe listă: să am mai multă grijă de mine, de mintea mea, sufletul meu și corpul meu.

Dacă primul obiectiv este necesar să fie realizat, celelalte dorințe, odată împlinite, mă vor ajuta să îmi înfrumusețez viața. Fiecare obiectiv bifat va fi un motiv de mândrie.

Sper ca 2017 să fie un an bun pentru noi toți! La mulți ani!